1 00:01:50,986 --> 00:01:53,614 Jak niskociśnieniowe systemy przepływają przez ten obszar... 2 00:01:53,781 --> 00:01:57,243 ...wysokie temperatury utrzymają się w połowie i po pięćdziesiątce. 3 00:01:57,409 --> 00:01:59,703 Wtorek będzie przeważnie pochmurny, wietrznie i łagodnie... 4 00:01:59,870 --> 00:02:02,832 ...z przelotnymi opadami deszczu i wysokie temperatury... 5 00:02:14,468 --> 00:02:16,595 Tak jest lepiej, co? 6 00:02:19,640 --> 00:02:22,035 Więcej przemocy w Jackson Heights dziś rano... 7 00:02:22,059 --> 00:02:26,939 ...tym razem przeciwko pakistańskiemu kierowcy wyciągnięty z samochodu i pobity cegłami. 8 00:02:27,106 --> 00:02:29,108 Policja nazywa to przestępstwem z nienawiści... 9 00:02:29,275 --> 00:02:33,821 ...dodając, że wierzą w motywację ponieważ atakiem jest sprawa Nasira Khana. 10 00:02:33,988 --> 00:02:38,409 Pan. Khan jest sądzony za morderstwo kłujące Andrei Cornish. 11 00:02:49,461 --> 00:02:50,462 To dla ciebie. 12 00:02:54,717 --> 00:02:56,635 Ten dobry. 13 00:02:56,802 --> 00:02:59,930 No dalej, weź to. Zasłużyłeś na to. 14 00:03:01,974 --> 00:03:03,976 Zrobiłem dobrą rzecz. 15 00:03:10,357 --> 00:03:12,401 Zadzwoń do rodziny. 16 00:03:13,277 --> 00:03:14,904 Dziękuję. 17 00:03:17,072 --> 00:03:19,283 Jak sobie radzą? 18 00:03:22,203 --> 00:03:26,957 To znaczy, oni nie narzekają albo nic, ale nie jest dobrze. 19 00:03:29,376 --> 00:03:31,045 Nie, jest w porządku. 20 00:04:18,175 --> 00:04:20,427 Rodzina jest wszystkim. 21 00:04:46,161 --> 00:04:48,205 Safara Khana. 22 00:04:52,376 --> 00:04:56,088 - Moje doświadczenie dotyczy sprzedaży detalicznej. - Widzę to. 23 00:04:57,131 --> 00:05:00,384 Niestety nie mam nic tak jak w tej chwili. I... 24 00:05:03,721 --> 00:05:05,848 - Jesteś tego matką- - Tak. 25 00:05:06,515 --> 00:05:09,435 I dlatego mnie wypuszczono, jedyny powód. 26 00:05:12,646 --> 00:05:14,606 Jakie prace masz dostępne? 27 00:05:16,483 --> 00:05:18,610 Co chcesz zrobić? 28 00:05:26,869 --> 00:05:30,122 - Co konkretnie? - Facebook, jeśli jest na nim. 29 00:05:30,289 --> 00:05:33,334 - Kto do cholery nie jest? - Ja. 30 00:05:35,711 --> 00:05:38,088 Słyszysz dziecko Boba Rooneya właśnie dostał złotą tarczę? 31 00:05:38,255 --> 00:05:41,133 Chryste, ile on miał lat kiedy go urodził, 12? 32 00:05:41,300 --> 00:05:43,302 Dzieciak ma 28 lat, Tommy. Matematyka jest dobra. 33 00:05:44,094 --> 00:05:45,429 Wcześniej, przed tym. 34 00:05:46,347 --> 00:05:49,850 - Hej, Dennis, kiedy jest twój wielki dzień? - Nieprędko. 35 00:05:50,017 --> 00:05:53,228 Tak, założę się. Co ze sobą zrobisz, zagrasz w golfa? 36 00:05:53,687 --> 00:05:54,813 Aha. 37 00:05:57,274 --> 00:05:59,401 „Jesteś ratownikiem”. 38 00:05:59,902 --> 00:06:02,071 – Rzeczywiście jesteś przyjacielem. 39 00:06:02,237 --> 00:06:04,156 – Ty jesteś mężczyzną. 40 00:06:05,783 --> 00:06:08,118 – Jestem ci winien wielką zasługę, bracie. 41 00:06:09,203 --> 00:06:11,622 Zastanawiam się, po co? 42 00:06:12,790 --> 00:06:14,583 Amira. 43 00:06:23,217 --> 00:06:27,179 - Yo. Korzystasz z roweru? - Co? 44 00:06:27,346 --> 00:06:30,557 Twoja komórka, stary. Muszę zadzwonić. 45 00:06:30,724 --> 00:06:32,476 Jaka komórka? 46 00:06:34,269 --> 00:06:36,939 Głupi skurwiel. 47 00:06:43,278 --> 00:06:45,155 Czego szukasz? 48 00:06:45,322 --> 00:06:47,032 Jak bardzo odszedł od zmysłów. 49 00:06:47,199 --> 00:06:50,702 Cóż, to był jakiś koktajl, Powiem ci to. 50 00:06:50,869 --> 00:06:54,415 - Zbyt wysoko, żeby wiedzieć, co robi? - To zależy od jednostki. 51 00:06:54,581 --> 00:06:58,961 Miałem tak popieprzonych pacjentów, którzy mogli lataj samolotami 747 przez pięć stref czasowych... 52 00:06:59,128 --> 00:07:02,923 ...inni, którzy nie mogli podnieść głowy podłogę, gdyby od tego zależało ich życie. 53 00:07:03,090 --> 00:07:04,508 Które Cię interesują? 54 00:07:05,676 --> 00:07:07,719 Lotnicy. 55 00:08:17,080 --> 00:08:19,541 Czy możesz mi pomóc? 56 00:08:22,002 --> 00:08:23,670 Tak. 57 00:08:36,558 --> 00:08:41,271 Dla stóp, dla seksu. Zmieszaj wodę. Trzysta dolarów. 58 00:08:41,438 --> 00:08:44,274 - Czy smakuje w porządku? - Nie. 59 00:08:45,275 --> 00:08:47,861 - Karta kredytowa w porządku? - Nie. 60 00:09:06,004 --> 00:09:07,714 Hej, ty. 61 00:09:08,465 --> 00:09:11,677 Koleś prosił, żebyś użył tej komórki dałem ci. 62 00:09:12,427 --> 00:09:15,514 - Dlaczego powiedziałeś nie? - Bo jest mój. 63 00:09:17,891 --> 00:09:20,394 - Co? - Co? 64 00:09:21,061 --> 00:09:24,189 Myślę, że po prostu próbowałem oszczędzać wybierasz się na automat telefoniczny? 65 00:09:24,356 --> 00:09:27,901 To bankomat, głupku. Dziesięć dolarów za minutę. 66 00:09:28,068 --> 00:09:30,195 - Oh. - Oh. 67 00:09:32,656 --> 00:09:35,409 Zrobię porządnego skazańca jeszcze z ciebie. 68 00:12:05,726 --> 00:12:08,228 Trzymaj pępek w górze. 69 00:12:08,395 --> 00:12:10,480 Świetnie. Możesz to zrobić. 70 00:12:10,647 --> 00:12:14,025 W każdej minucie musisz się ruszać najlepiej jak potrafisz. 71 00:12:14,192 --> 00:12:17,946 Ostatni. Zdejmij to teraz. Rozciągnij to— 72 00:12:18,113 --> 00:12:19,114 Panie Dzień? 73 00:12:22,242 --> 00:12:24,619 Cześć. Nazywam się Chandra. 74 00:12:24,786 --> 00:12:27,456 Zastanawiałem się, czy mógłbym z tobą porozmawiać na minutę. 75 00:12:30,292 --> 00:12:32,961 Nie, nie mam minuty. Mam pracę do wykonania. 76 00:12:34,546 --> 00:12:37,549 Nie jestem tu po to, żeby sprawiać kłopoty. Potrzebuję tylko informacji. 77 00:12:42,345 --> 00:12:45,307 Czy jest jeszcze jakieś inne miejsce, w którym moglibyśmy porozmawiać? 78 00:12:50,562 --> 00:12:53,231 To ona została zamordowana w gazetach. 79 00:12:53,398 --> 00:12:56,401 To ta, którą widziałeś tej nocy, kiedy została zamordowana. 80 00:12:59,279 --> 00:13:01,156 Na stacji benzynowej. 81 00:13:04,701 --> 00:13:06,369 Jest taśma bezpieczeństwa. 82 00:13:11,458 --> 00:13:13,084 Co się tam działo? 83 00:13:14,085 --> 00:13:15,670 Wiesz, że. 84 00:13:17,130 --> 00:13:18,840 Ja nie. 85 00:13:19,591 --> 00:13:23,970 Miała tę wibrację, którą mają niektóre kobiety. 86 00:13:24,429 --> 00:13:29,768 Następną rzeczą, o której wiesz, są martwi. Tak. 87 00:13:31,520 --> 00:13:33,146 Wibracja? 88 00:13:34,189 --> 00:13:37,526 Tak jak ona jest kotem, a ty włóczką. 89 00:13:40,320 --> 00:13:43,490 Takie kobiety chcą cię zniszczyć. 90 00:13:43,657 --> 00:13:47,536 Czasami nie masz innego wyjścia, jak uderzyć pierwszy. Wiesz co mówię? 91 00:13:49,704 --> 00:13:52,499 Jakby na to zasłużyła? 92 00:13:54,125 --> 00:13:57,546 Jakby to było rzeczą oczywistą w przypadku takich kobiet pomyśleć, że są darem Boga... 93 00:13:58,171 --> 00:14:00,757 ...a ty jesteś nikim ale zabawka... 94 00:14:01,466 --> 00:14:04,511 ...dopóki się nie dowiedzą inaczej, tak jak ona. 95 00:14:13,144 --> 00:14:15,856 Rozmawiałeś z nią tam. Dlaczego? 96 00:14:17,774 --> 00:14:21,862 Ponieważ widziałem ją jako niszczyciel taka była i nie podobało mi się to. 97 00:14:22,028 --> 00:14:25,615 Czasem, gdy ich zawołasz, ulegają neutralizacji. 98 00:14:32,414 --> 00:14:34,791 Hm, pamiętasz? mężczyzna, z którym była? 99 00:14:36,251 --> 00:14:39,129 To nie był żaden mężczyzna. To był kłębek przędzy. 100 00:14:44,384 --> 00:14:47,387 Gdzie potem poszedłeś? 101 00:14:57,230 --> 00:14:58,899 Gdzie poszłam? 102 00:14:59,733 --> 00:15:01,276 Naprawdę? 103 00:15:01,443 --> 00:15:03,904 To tam chcesz iść? 104 00:15:05,405 --> 00:15:07,198 Ty też jesteś kotem? 105 00:15:07,365 --> 00:15:09,910 - Myślisz, że jestem kłębkiem włóczki? - Nie. 106 00:15:10,535 --> 00:15:14,164 Miałem do czynienia z kobietami takimi jak ty całe moje życie i nadal tu jestem. 107 00:15:14,331 --> 00:15:16,041 Wiesz jak? 108 00:15:16,875 --> 00:15:18,793 Przeczytaj swoją Biblię. 109 00:15:21,796 --> 00:15:24,341 Sędziowie 16. 110 00:15:24,507 --> 00:15:26,843 To wszystko, co mężczyzna powinien wiedzieć. 111 00:16:48,508 --> 00:16:51,177 Boże. 112 00:17:00,603 --> 00:17:04,065 Nie interesuje mnie bycie zapisane, dziękuję. 113 00:17:08,945 --> 00:17:10,655 Co jest nie tak? 114 00:17:13,867 --> 00:17:16,786 „Władcy Filistynów przyszedł do niej ze srebrem. 115 00:17:16,953 --> 00:17:19,039 I po umieszczeniu go spać na jej kolanach... 116 00:17:19,205 --> 00:17:22,500 ...zadzwoniła po kogoś aby zgolić siedem warkoczy. 117 00:17:23,418 --> 00:17:25,920 I tak opuściły go siły. 118 00:17:26,421 --> 00:17:31,384 A ona mu powiedziała: „Filistyni będą nad tobą, Samsonie”. 119 00:17:31,551 --> 00:17:37,307 I związali go w kajdany, przywiózł go do Gazy i wyłupił mu oczy”. 120 00:17:37,474 --> 00:17:39,350 To właśnie myśli o kobietach. 121 00:17:40,060 --> 00:17:43,229 - I jechał za nimi swoim karawanem. - Nie wiesz tego. 122 00:17:43,813 --> 00:17:46,232 Poczekał, aż wyjdą. Nie ma innego powodu. 123 00:17:48,193 --> 00:17:51,112 A policjanci nawet się tym nie przejęli rozmawiając z nim. 124 00:17:51,279 --> 00:17:52,572 Ale zrobiłeś to. 125 00:17:54,824 --> 00:17:56,951 Jego oczy... 126 00:17:57,118 --> 00:18:00,371 Wszystko w nim jest takie przerażające. 127 00:18:00,538 --> 00:18:05,418 Następnym razem, gdy będziesz chciał porozmawiać komuś, pozwól mi to zrobić. 128 00:18:06,419 --> 00:18:08,004 Chcesz drinka? 129 00:18:08,171 --> 00:18:10,215 Aha, zapomniałem, żadnego alkoholu. 130 00:18:10,381 --> 00:18:12,842 To muzułmanie. Wypiję wszystko. 131 00:18:14,385 --> 00:18:19,307 Następnym razem zostaw pracę Nancy Drew mnie. 132 00:18:19,974 --> 00:18:22,727 On jest naprawdę straszny, John. 133 00:18:24,312 --> 00:18:26,689 I dałem mu swoją wizytówkę. 134 00:18:52,507 --> 00:18:55,677 Szkoła średnia Chasen. To w Bronksie, prawda? 135 00:18:55,844 --> 00:19:00,974 Tak, przy Fordham Road. Świetna drużyna koszykówki, kiepskie wykrywacze metalu. 136 00:19:02,475 --> 00:19:06,229 Dlaczego więc dziecko miałoby przenieść się ze szkoły pół tuzina przecznic od jego domu... 137 00:19:06,396 --> 00:19:09,023 ...do innego oddalonego o 40 minut metrem? 138 00:19:09,732 --> 00:19:11,484 Do Chasena? 139 00:19:11,651 --> 00:19:14,612 Cóż, nie dla klubu robotyki, Powiem ci to. 140 00:19:16,197 --> 00:19:18,241 Prawdopodobnie nie miał wyboru. 141 00:19:41,848 --> 00:19:44,184 Nazywał się Nasir Khan. 142 00:19:44,350 --> 00:19:46,019 Może go pamiętasz. 143 00:19:46,186 --> 00:19:48,730 Tak. Pamiętam go dobrze. 144 00:19:48,897 --> 00:19:52,108 Stworzył drużynę koszykówki, ale nie grałem nim zbyt często. 145 00:19:52,275 --> 00:19:56,738 - Wyszedł w połowie dziewiątej klasy. - Tak, wdał się w bójkę z innym dzieckiem. 146 00:19:56,905 --> 00:20:00,491 Skończyło się na zrzuceniu go ze schodów. Złamał rękę. 147 00:20:01,034 --> 00:20:04,204 - Ale równie dobrze mogła to być czaszka. - Nie żartuję. 148 00:20:04,370 --> 00:20:08,374 Zawiesili go na kilka tygodni, ale kiedy wrócił, było równie źle... 149 00:20:08,541 --> 00:20:10,627 ...więc został przeniesiony. 150 00:20:15,048 --> 00:20:18,176 - Dzięki. Doceniam twój czas. - Nie ma za co. 151 00:20:27,018 --> 00:20:28,228 Dziękuję, Greer. 152 00:20:29,395 --> 00:20:31,814 Wybór jury nie polega na selekcji. 153 00:20:31,981 --> 00:20:35,360 Chodzi o to, żeby się pozbyć twoich koszmarów. 154 00:20:35,526 --> 00:20:39,739 Ktoś z organów ścigania. Każdy z rodziny stróżów prawa. 155 00:20:39,906 --> 00:20:43,952 Każdy z rodziny wojskowej. Brak właścicieli małych firm. 156 00:20:44,118 --> 00:20:48,539 Żadnych białych z klasy robotniczej. Żadnych starszych czarnych. Mają dość bycia okradzionym. 157 00:20:48,706 --> 00:20:54,212 Nikt, kto zna kogoś, kto zginął 11 września. Nikt, kto słucha Fox News. 158 00:20:54,379 --> 00:20:59,968 Żadnych golfistów, meloników i żeglarzy i absolutnie żadnych prawników. 159 00:21:01,344 --> 00:21:03,763 - Słuchasz mnie? - Tak. 160 00:21:03,930 --> 00:21:05,974 - Czy mogę dostać jeszcze taki? - Tak. 161 00:21:16,901 --> 00:21:18,778 Rozstałam się z chłopakiem. 162 00:21:19,320 --> 00:21:20,655 Oh. 163 00:21:23,741 --> 00:21:26,077 Pieprzyć to. Kogo to obchodzi? To jest ważne. 164 00:21:27,203 --> 00:21:31,207 Wykształceni liberałowie są dobrzy, chyba że dziecko zmarło z powodu przedawkowania. 165 00:21:31,374 --> 00:21:36,045 Żydów, ale nie religijnych. Cóż, w tym przypadku jest to skomplikowane. 166 00:21:36,212 --> 00:21:40,800 To samo z muzułmanami. Mimo to mają tendencję do... nie wiem. Kto do cholery jeszcze wie? 167 00:21:40,967 --> 00:21:42,427 - Proszę bardzo. - Dzięki. 168 00:21:42,593 --> 00:21:46,723 Wiesz, kogo naprawdę chcesz? Nagroda wszystkich nagród? 169 00:21:46,889 --> 00:21:50,101 Młode kobiety miejskie. Mhm. 170 00:21:50,268 --> 00:21:53,396 Bo oni się tym nie przejmują o czyjejś opinii, ale nie o własnej. 171 00:21:53,563 --> 00:21:56,983 I jest duże prawdopodobieństwo, że będzie to jeden z nich po naszej stronie przez przypadek. 172 00:21:57,150 --> 00:21:59,944 A jedyne czego potrzebujemy to jeden. 173 00:22:00,695 --> 00:22:05,700 - Młode kobiety miejskie. Dobrze sformułowane. - Próbuję. 174 00:22:21,591 --> 00:22:24,010 Słuchaj, rozumiem. 175 00:22:24,177 --> 00:22:28,931 Miłość jest pasją, to ulotne, to kłopoty. 176 00:22:31,309 --> 00:22:33,770 „Raj przy światłach deski rozdzielczej”. 177 00:22:35,063 --> 00:22:36,564 Co? 178 00:22:38,900 --> 00:22:41,027 Spieprzysz, zerwiesz, rozwodzisz się. 179 00:22:41,194 --> 00:22:42,862 zrobiłem. 180 00:22:44,072 --> 00:22:46,115 To nie koniec świata. 181 00:22:50,119 --> 00:22:51,996 Jesteś sam. 182 00:22:55,833 --> 00:22:57,835 Cóż, ty teraz też. 183 00:23:09,889 --> 00:23:11,933 Czy mogę dostać kolejny taki? 184 00:23:12,767 --> 00:23:14,310 Greer. 185 00:23:15,895 --> 00:23:17,563 Skończyła. 186 00:23:21,275 --> 00:23:23,319 Dlaczego nie ma marynarzy? 187 00:23:25,530 --> 00:23:28,092 Podczas jednego oficera wyprowadza Marilyn z sypialni... 188 00:23:28,116 --> 00:23:30,451 ...drugi kontynuuje badanie luminolu. 189 00:23:30,618 --> 00:23:35,331 To, co znajdzie, może być dowodem że wydarzyło się tam coś gwałtownego. 190 00:23:35,498 --> 00:23:38,668 - Istnieją widoczne pozytywne rezultaty... - Yo, tu Gooden. 191 00:23:38,835 --> 00:23:42,630 Nie mogę teraz podejść do telefonu, ale możesz zostawić wiadomość. 192 00:23:43,965 --> 00:23:47,552 Hej, Gooden, znowu tata. Co robisz? 193 00:23:47,718 --> 00:23:48,719 Chcesz przyjść? 194 00:23:48,886 --> 00:23:50,847 Moglibyśmy zostać w domu i oglądać telewizję... 195 00:23:51,013 --> 00:23:54,016 ...idź do Dinosaur Bar-B-Que, cokolwiek chcesz. 196 00:23:54,183 --> 00:23:56,060 Co powiesz? 197 00:23:56,227 --> 00:23:57,854 Zadzwoń do mnie. 198 00:23:58,479 --> 00:23:59,480 Kocham cię. 199 00:23:59,647 --> 00:24:02,567 —aby pomóc Ci w wyszukiwaniu dla jakiegokolwiek dowodu biologicznego. 200 00:24:02,733 --> 00:24:05,945 Następnie według policji dalsze zakłócenia... 201 00:24:23,754 --> 00:24:28,050 Twoja dzisiejsza obecność sprawia, że jest to możliwe aby sąd wybrał ławę przysięgłych... 202 00:24:28,217 --> 00:24:31,262 ...z reprezentatywnej próby naszej społeczności. 203 00:24:31,429 --> 00:24:33,556 Gdyby nie ludzie tacy jak Ty... 204 00:24:33,723 --> 00:24:37,894 ...nie bylibyśmy w stanie urzeczywistnić gwarancja Konstytucji... 205 00:24:38,060 --> 00:24:39,604 ...prawa do procesu przed ławą przysięgłych. 206 00:24:39,770 --> 00:24:41,939 To prawo jest uwzględnione w naszej Karcie Praw... 207 00:24:42,106 --> 00:24:44,692 ...i gwarantowane przez szóstą i siódmą poprawkę... 208 00:24:44,859 --> 00:24:46,569 ...do Konstytucji Stanów Zjednoczonych. 209 00:24:50,740 --> 00:24:52,658 Hej, Marcusie. 210 00:24:54,619 --> 00:24:58,164 - Czy twój chłopak powiedział ci o Stevenzie Diazie? - Kto? 211 00:24:58,331 --> 00:25:03,336 Kolega ze szkoły Flushing High. Zrzucił go ze schodów. 212 00:25:03,794 --> 00:25:05,922 Prawie go zabiłem. 213 00:25:21,229 --> 00:25:23,523 - Przyklej je. - Mhm. 214 00:25:25,566 --> 00:25:26,567 Co to jest? 215 00:25:26,734 --> 00:25:31,239 Raport z incydentu Rady Edukacji za agresywne zachowanie. 216 00:25:31,405 --> 00:25:33,824 Nasz złoty chłopak. 217 00:25:35,243 --> 00:25:37,745 Znów nas okłamał. 218 00:25:47,838 --> 00:25:50,675 Byłem w piątej klasie kiedy runęły wieże. 219 00:25:50,841 --> 00:25:54,470 Nie rozumiałem, dlaczego to dostałem pobity, dlaczego mój młodszy brat był... 220 00:25:54,637 --> 00:25:58,516 ...dlaczego mój tata to zrobił dwukrotnie wskoczył do taksówki. 221 00:26:00,268 --> 00:26:05,022 Pakistańskie dzieci, Afryka Północna, jakiegokolwiek muzułmanina, to była rzeźnia. 222 00:26:05,189 --> 00:26:08,025 Próbowałeś walczyć, to tylko pogorszyło sprawę. 223 00:26:11,529 --> 00:26:15,575 Nie pokłóciłem się ze Stevem Diazem. Po prostu zepchnąłem go ze schodów. 224 00:26:16,826 --> 00:26:17,994 Dlaczego? Ponieważ właśnie to zrobiłem. 225 00:26:18,160 --> 00:26:21,163 Chciałbym móc ci coś powiedzieć inaczej, ale właśnie to zrobiłem. 226 00:26:22,081 --> 00:26:23,916 To było jak... 227 00:26:24,458 --> 00:26:27,003 Jak pchanie drzwi. 228 00:26:27,169 --> 00:26:29,130 Po prostu to pchnij. 229 00:26:31,507 --> 00:26:33,718 Wiesz, co poczułem potem? 230 00:26:35,219 --> 00:26:37,346 Źle dla mojej mamy. 231 00:26:37,930 --> 00:26:39,599 Nigdy tego nie rozumiała. 232 00:26:39,765 --> 00:26:42,018 Do dziś nie. Była taka: 233 00:26:42,184 --> 00:26:46,147 „Dlaczego, Naz? Dlaczego to zrobiłeś? To nie ty. Nie rozumiem. 234 00:26:48,774 --> 00:26:51,110 Poza tym nie czułem nic. 235 00:26:55,740 --> 00:26:58,075 Patrzysz na mnie tak jak ona. 236 00:26:58,743 --> 00:27:00,953 – Dlaczego, Naz? 237 00:27:02,413 --> 00:27:05,708 Nie. Rozumiem to. 238 00:27:06,542 --> 00:27:09,629 Dla mnie też nie było to takie łatwe. 239 00:27:10,671 --> 00:27:12,882 Rozumiesz to. 240 00:27:13,758 --> 00:27:16,552 Ale może rzeczywiście zabiłem tę dziewczynę. 241 00:27:18,012 --> 00:27:19,472 Właśnie o tym myślisz. 242 00:27:20,640 --> 00:27:22,058 Nie. 243 00:27:26,312 --> 00:27:27,897 Nie. 244 00:28:17,113 --> 00:28:19,115 Jutro wielki dzień. 245 00:28:22,535 --> 00:28:24,328 Panie i panowie... 246 00:28:24,495 --> 00:28:27,331 Panie i Panowie Jury, cześć, jestem Chandra Kapoor... 247 00:28:27,498 --> 00:28:30,751 ...i bronię pana Nasira Khana. 248 00:28:31,419 --> 00:28:32,586 O mój Boże. 249 00:28:43,723 --> 00:28:46,225 Nick, Midleton. 250 00:29:22,178 --> 00:29:23,846 - Tak? - Jak leci? 251 00:29:24,013 --> 00:29:26,098 - Pracuję nad tym. - Przeczytaj mi to. 252 00:29:26,265 --> 00:29:28,517 - Jeszcze nie ma nic do czytania. - Przyjdę. 253 00:29:28,684 --> 00:29:30,186 Nie, zrozumiałem. 254 00:29:30,352 --> 00:29:34,398 Słuchaj, oświadczenie wstępne to notatka, nie adres Gettysburga. 255 00:29:34,565 --> 00:29:37,735 Idź tam i powiedz im ciężar dowodu spoczywa na państwie... 256 00:29:37,902 --> 00:29:40,279 ...cytuj Konstytucję, zejdź ze sceny. 257 00:29:40,446 --> 00:29:42,281 Krótkie i słodkie. Ludzie mają zajęte życie. 258 00:29:42,448 --> 00:29:44,533 - Nie czytaj ich Wojna i pokój. - Rozumiem. 259 00:29:50,539 --> 00:29:52,333 O Boże. 260 00:29:52,500 --> 00:29:54,001 Młoda kobieta wsiada do taksówki. 261 00:29:54,168 --> 00:29:58,506 Niewiele ona wie, że to jest ostatnia przejażdżka taksówką, jaką w życiu wybierze. 262 00:29:58,672 --> 00:30:01,258 Wsiada, mówi kierowcy dokąd ona chce iść... 263 00:30:01,425 --> 00:30:03,886 ...tak jak my wszyscy zrobione milion razy. 264 00:30:04,053 --> 00:30:08,390 Ma dopiero 22 lata stara, a ona nie żyje. 265 00:30:43,300 --> 00:30:45,427 Osiemnaście pięćdziesiąt. 266 00:30:46,887 --> 00:30:48,097 Hmm... 267 00:30:51,517 --> 00:30:53,894 Zaraz wracam. 268 00:31:36,353 --> 00:31:41,525 Yo. Dziękuję, ale mama przynosi mi ubrania. 269 00:31:42,526 --> 00:31:45,529 Tak, ale nie będą mieli racji. 270 00:31:49,450 --> 00:31:51,035 Dziękuję. 271 00:31:53,829 --> 00:31:55,789 Twój pogrzeb. 272 00:33:20,916 --> 00:33:23,252 Hej. Nie uwierzysz w to- 273 00:33:23,419 --> 00:33:25,462 Nie mów do mnie. Pracuję nad swoim otwarciem. 274 00:33:25,629 --> 00:33:28,007 Teraz? 275 00:33:28,173 --> 00:33:29,591 Patrzeć. 276 00:33:31,844 --> 00:33:35,639 - Hej. Hej. Patrzeć. - Ciii. Cii. 277 00:33:36,265 --> 00:33:37,516 Poszedłem do tego Chińczyka. 278 00:33:37,683 --> 00:33:40,769 Dał mi coś w rodzaju kory drzewa lub proszek rybny. 279 00:33:40,936 --> 00:33:44,481 Nie wiem, co to kurwa było, ale to po prostu... 280 00:34:22,227 --> 00:34:23,979 Co to do cholery jest? 281 00:34:24,146 --> 00:34:27,191 Wyglądasz jak ekstra z West Side Story. 282 00:34:27,357 --> 00:34:31,236 Cheryl, zdejmij z niego te kajdanki. Daj mi go na chwilę. Dzięki. 283 00:34:31,403 --> 00:34:32,404 - Chodźmy. - Co? 284 00:34:32,571 --> 00:34:35,407 - Zdejmij to. Zdejmij to. Twoja koszula. - Co? Żartujesz? 285 00:34:35,574 --> 00:34:37,493 Nie żartuję. To nie wygląda dobrze. 286 00:34:37,659 --> 00:34:41,205 Nie możesz nosić królewskiego błękitu na sali sądowej, jasne? Musisz założyć białą koszulę. 287 00:34:41,371 --> 00:34:43,874 - Oskarżony ma na sobie białą koszulę. - To nie jest białe. 288 00:34:44,041 --> 00:34:46,627 Cóż, jest bielszy niż twój. Pospiesz się. 289 00:34:46,794 --> 00:34:50,631 Robiłem to już wcześniej. To zły kolor. 290 00:34:53,342 --> 00:34:54,384 Wchodzi jury. 291 00:34:54,551 --> 00:34:57,262 W porządku. Nie wiedzą, co się dzieje. 292 00:34:58,472 --> 00:35:02,101 Po prostu zrelaksuj się. Nie wiedzą, kim jesteś. Tylko dwóch facetów. 293 00:35:03,435 --> 00:35:05,187 - Zrelaksuj się. - Dobra. Ale to wygląda głupio. 294 00:35:05,354 --> 00:35:07,439 To nie wygląda głupio, ok? 295 00:35:08,315 --> 00:35:10,442 Koszulka, którą masz na sobie, wygląda dobrze. 296 00:35:13,779 --> 00:35:15,239 Wszyscy wstają. 297 00:35:18,826 --> 00:35:20,536 chodźmy. Pospiesz się. 298 00:35:24,456 --> 00:35:27,793 Dzień dobry wszystkim. Usiądź. 299 00:35:45,269 --> 00:35:49,773 Dzień dobry, jurorzy. Nazywam się Helen Weiss. 300 00:35:49,940 --> 00:35:53,110 Pracuję dla Okręgu Adwokat Nowego Jorku. 301 00:35:53,277 --> 00:35:56,321 Ale mój prawdziwy pracodawca gdy dzisiaj przychodzę do ciebie... 302 00:35:56,488 --> 00:36:01,493 ...to młoda kobieta, która leży w grobie na cmentarzu św. Rajmunda. 303 00:36:01,660 --> 00:36:04,496 Moim zadaniem jest, żeby z tobą porozmawiała... 304 00:36:04,663 --> 00:36:08,417 ...żeby zabrać Cię na wycieczkę jej ostatnich, rozpaczliwych godzin. 305 00:36:08,584 --> 00:36:13,338 Na nim odwiedzisz każdy przystanek odwiedziła oskarżonego... 306 00:36:13,505 --> 00:36:17,092 ...na jego zimnym, wyrachowanym planie podróży tej nocy... 307 00:36:17,259 --> 00:36:20,596 ...która zaczęła się od a skradziony samochód w Queens... 308 00:36:20,762 --> 00:36:26,685 ...i zakończył się młodą kobietą brutalnie zasztyletowana we własnym łóżku. 309 00:36:27,769 --> 00:36:32,941 Zanim zabiorę cię na tę wycieczkę przez piekło, słowo do mądrych. 310 00:36:33,442 --> 00:36:38,322 Nie rozpraszaj się przez łagodny wygląd pana Khana... 311 00:36:38,488 --> 00:36:43,035 ...kiedy on siedzi tutaj z nami w swojej koszuli i krawacie... 312 00:36:43,202 --> 00:36:48,498 ...ani przez próby ociągania się przez jego prawników o osobistych zmaganiach ofiary... 313 00:36:48,665 --> 00:36:51,543 ...w jej zbyt krótkim życiu. 314 00:36:51,710 --> 00:36:55,005 Ta sprawa nie dotyczy życia Andrei. 315 00:36:57,633 --> 00:37:00,093 Chodzi o jej śmierć. 316 00:37:17,319 --> 00:37:20,656 Pani Weiss— Woli, żeby nazywano ją „panią”. 317 00:37:20,822 --> 00:37:24,743 -zabierze cię na swoją wycieczkę zanim będę mógł cię zabrać na siebie. 318 00:37:25,410 --> 00:37:27,371 I to jest w porządku. Tak to działa. 319 00:37:27,537 --> 00:37:30,999 Państwo musi odejść najpierw, potem obrona. 320 00:37:31,166 --> 00:37:35,462 Jedyne o co proszę to to, żebyś zachował otwarty umysł i pamiętaj o tym: 321 00:37:35,963 --> 00:37:40,425 Nie mam żadnego ciężaru, aby ci to udowadniać oskarżony nie popełnił przestępstwa. 322 00:37:40,592 --> 00:37:46,265 Ciężar udowodnienia, że ​​tak było, spoczywa na państwie. Dziękuję. 323 00:37:53,689 --> 00:37:55,482 W normalnym dniu... 324 00:37:55,649 --> 00:37:59,111 ...jaki procent pojazdów zbliżamy się do tunelu Midtown... 325 00:37:59,278 --> 00:38:01,196 ...jest nagrywany przez kamery bezpieczeństwa? 326 00:38:01,363 --> 00:38:02,864 Sto procent. 327 00:38:03,031 --> 00:38:08,287 Ten pojawił się 24 października o 21:17, tak jest tam napisane. 328 00:38:08,453 --> 00:38:11,790 Jest też rekord E-ZPass tego samego pojazdu w tym samym czasie. 329 00:38:12,624 --> 00:38:13,792 - Ten. - Tak. 330 00:38:13,959 --> 00:38:17,045 Ta sama tablica rejestracyjna, medalion i VIN. 331 00:38:17,212 --> 00:38:20,465 Czy sprawdziłeś płytki i rejestracja, aby zobaczyć, kto jest właścicielem tej taksówki? 332 00:38:20,632 --> 00:38:25,929 Tak. Yousef Bashir, Tariq Mazari i Salim Khan. 333 00:38:26,096 --> 00:38:29,224 Który z nich to prowadził tej nocy, kiedy przybył na Manhattan? 334 00:38:29,391 --> 00:38:31,435 Żadnego z nich. 335 00:38:34,146 --> 00:38:37,024 Wydawał się zdenerwowany, że ci goście nie wysiadłby z taksówki. 336 00:38:37,190 --> 00:38:41,778 - Chciał ich wyrzucić, bez wątpienia? - Tak. 337 00:38:45,532 --> 00:38:47,909 Proszę bardzo. 338 00:38:54,041 --> 00:38:58,128 Jedna z tych butelek wygląda jak woda, ale nie potrafię powiedzieć, jaki jest ten drugi. 339 00:38:58,295 --> 00:38:59,588 Czy możesz? 340 00:39:01,173 --> 00:39:02,632 Piwo. 341 00:39:03,467 --> 00:39:07,596 Czyje DNA jest na tym? Oskarżony, ofiara czy jedno i drugie? 342 00:39:08,096 --> 00:39:10,766 - Tylko ofiary. - Dobra. 343 00:39:10,932 --> 00:39:17,022 Więc po kupieniu jej piwa w Harlemie, zawiózł ją na West 87th Street... 344 00:39:17,189 --> 00:39:21,026 ...według tego parkingu naruszenie wydane o godzinie 1:55 345 00:39:21,943 --> 00:39:25,113 - Czyja krew jest na tym? - Oskarżonego. 346 00:39:26,365 --> 00:39:28,450 Jest szansa, że ​​możesz się mylić? 347 00:39:28,950 --> 00:39:32,037 Tak, 1 na 5 miliardów. 348 00:40:13,829 --> 00:40:17,332 - No cóż, jak nazywa się ten lekarz? - Doktor Yee. 349 00:40:17,499 --> 00:40:23,171 Y-E-E. Facet jest cudotwórcą. To Anne Sullivan. 350 00:40:23,338 --> 00:40:27,342 Trzysta dolarów i rzuca afrodyzjakami. 351 00:40:35,225 --> 00:40:37,227 Wiesz dlaczego tu jestem? 352 00:40:38,770 --> 00:40:41,106 Nie zadaję tego pytania. 353 00:40:41,273 --> 00:40:42,941 Mam na myśli tutaj, Rikers. 354 00:40:43,608 --> 00:40:45,902 Nie na północ, w Clinton. 355 00:40:47,696 --> 00:40:54,035 Zajęło mojej żonie siedem godzin autobusem Greyhound podróżuję z dziećmi, żeby mnie odwiedzić. 356 00:40:55,328 --> 00:41:00,500 Więc mam kolesia w mojej załodze aby nałożyć na mnie kolejne ciało. 357 00:41:00,667 --> 00:41:03,628 Nowy zarzut, nowy proces, wiesz co mówię? 358 00:41:04,963 --> 00:41:10,177 Więc teraz wróciłem tutaj, autobusem można dojechać w zaledwie 20 minut. 359 00:41:10,343 --> 00:41:13,763 Co oznacza kolejny zarzut morderstwa? Kurwa mnie to obchodzi, prawda? 360 00:41:18,059 --> 00:41:20,479 Yo, pozwól, że cię o coś zapytam. 361 00:41:23,940 --> 00:41:26,401 Czy podobało Ci się życie tam? 362 00:41:27,360 --> 00:41:30,405 - Moje życie? - Tak. 363 00:41:30,947 --> 00:41:33,116 Tak, chyba. 364 00:41:35,702 --> 00:41:37,746 Święta prawda Boża... 365 00:41:38,121 --> 00:41:41,458 ...niezależnie od tego, czy w to wchodzisz tu czy tam... 366 00:41:42,751 --> 00:41:47,589 ...wiesz kim jesteś, jak zdobyć to, czego potrzebujesz... 367 00:41:48,590 --> 00:41:51,384 ...cholera, słodycze można zjeść wszędzie. 368 00:42:57,742 --> 00:43:00,829 Po zaobserwowaniu pojazd przejeżdża przez skrzyżowanie... 369 00:43:00,996 --> 00:43:05,709 ...naruszając zakaz skrętu w lewo znak, rozpoczęliśmy pościg. 370 00:43:05,875 --> 00:43:09,296 Po przeciągnięciu go, Poprosiłem o pokazanie jego prawa jazdy... 371 00:43:09,462 --> 00:43:12,382 ...wyczułem zapach alkoholu i poprosił, żeby dmuchnął. 372 00:43:12,549 --> 00:43:13,550 Cios? 373 00:43:13,717 --> 00:43:17,220 Weź dla mnie BACtrack. Alkomat. Właśnie wtedy nadeszło wezwanie. 374 00:43:17,387 --> 00:43:19,931 Włamanie pod adresem 144 West 87th Street. 375 00:43:20,098 --> 00:43:23,727 Ponieważ byliśmy samochodem najbliżej adres, powiedzieliśmy, że odpowiemy. 376 00:43:23,893 --> 00:43:27,439 - Więc wypuściłeś pana Khana? - Nie. Zabraliśmy go ze sobą. 377 00:43:27,606 --> 00:43:30,567 Nie chciałam, żeby odjechał do taksówki, biorąc pod uwagę, jak bardzo był pod wpływem alkoholu. 378 00:43:30,734 --> 00:43:33,361 Sprzeciw. Funkcjonariusz po prostu powiedział, że nie przeprowadzono żadnego testu. 379 00:43:33,528 --> 00:43:35,488 Ona ma rację. 380 00:43:35,655 --> 00:43:39,534 Gdyby nie wybuchł, to jak by to zrobił wiesz, jak był nietrzeźwy? 381 00:43:39,701 --> 00:43:42,787 Ponieważ jego oczy wyglądały jak dwa wiśnie pływające w maślance... 382 00:43:42,954 --> 00:43:45,641 ...i cuchnął jak ktoś po prostu zrzucił bombę w fabryce tequili. 383 00:43:48,376 --> 00:43:50,211 Dobra. 384 00:43:50,629 --> 00:43:52,172 Co się wtedy stało? 385 00:43:52,339 --> 00:43:56,384 Po przybyciu na miejsce zdarzenia ok znalazł ofiarę i wezwał do zabójstwa. 386 00:43:56,551 --> 00:44:00,013 Przybył detektyw Box i zauważył Pan Khan z tyłu naszego radiowozu... 387 00:44:00,180 --> 00:44:03,933 ...i poinstruowałem, żeby kogoś do tego przyprowadzić zabierz go z powrotem do domu, co też uczyniłem. 388 00:44:04,100 --> 00:44:06,311 - Dom? - Dzielnica. 389 00:44:06,478 --> 00:44:10,065 Więc już go nie ma. Nadal jesteś na miejscu zdarzenia. 390 00:44:10,231 --> 00:44:13,318 - Czy to ostatni raz, kiedy go widziałeś tej nocy? - Nie. 391 00:44:13,485 --> 00:44:17,614 Kiedy już wszyscy robili swoje, CSU, ME, wróciliśmy na komisariat. 392 00:44:17,781 --> 00:44:19,866 – powiedział sierżant byśmy go uwolnili... 393 00:44:20,033 --> 00:44:23,703 ...od tego momentu, za dużo czasu zdał test na zawartość alkoholu. 394 00:44:23,870 --> 00:44:27,874 Zatem zgodnie ze standardową procedurą poklepałem go, żeby upewnić się, że nie jest uzbrojony. 395 00:44:28,041 --> 00:44:30,877 - I wtedy to znalazłem. - To? 396 00:44:31,044 --> 00:44:34,172 - To. - Ten. 397 00:44:35,298 --> 00:44:37,425 W kieszeni marynarki. 398 00:44:38,593 --> 00:44:42,305 Czy próbował wyjaśnić jak to się stało, że ma ten nóż w kieszeni? 399 00:44:42,472 --> 00:44:46,184 Nie. Próbował uciec. 400 00:44:46,351 --> 00:44:47,894 Jak daleko dotarł? 401 00:44:48,561 --> 00:44:51,648 Niedaleko, ale zajęło to dwóch innych funkcjonariuszy i ja, aby go powstrzymać. 402 00:44:52,482 --> 00:44:57,237 - Trzech wyszkolonych funkcjonariuszy? - Tak, i nie było to łatwe. Walczył jak byk. 403 00:45:00,573 --> 00:45:02,033 - Jak masz na imię, synu? - Nasir. 404 00:45:02,200 --> 00:45:05,328 - Nie rozumiesz. - Dlatego porozmawiamy, dobrze? 405 00:45:05,495 --> 00:45:09,207 Więc zrozumiem. Tylko ty i ja. Chodź tutaj. 406 00:45:09,374 --> 00:45:14,337 Proszę, puść, ja- Nie, nie, nie zrobiłem tego! Ja nie… 407 00:45:14,504 --> 00:45:16,232 - Nie zrobiłem tego! - Podaj mi ramię! 408 00:45:16,256 --> 00:45:18,359 - Ręce za plecami. - Podaj mi ramię. 409 00:45:18,383 --> 00:45:19,467 Podaj mi ramię. Zdobądź— 410 00:45:20,552 --> 00:45:23,513 Ręce za plecami. Podaj mi ramię. 411 00:45:24,723 --> 00:45:30,437 Wcześniej, w drodze, w radiowozie na komisariat, jakie było jego zachowanie? 412 00:45:30,603 --> 00:45:31,980 Przeważnie cicho. 413 00:45:32,147 --> 00:45:35,275 - Nie pip? - Nie, powiedział jedną rzecz. 414 00:45:35,442 --> 00:45:37,110 Co powiedział? 415 00:45:38,987 --> 00:45:40,822 Czy ona nie żyje? 416 00:45:42,699 --> 00:45:44,284 – Czy ona nie żyje? 417 00:45:45,452 --> 00:45:46,661 Co o tym sądzisz? 418 00:45:46,828 --> 00:45:49,622 Nic w tym czasie, ponieważ myślałem, że jest świadkiem. 419 00:45:49,789 --> 00:45:52,959 Wtedy funkcjonariusz Wiggins wyciągnął nóż z jego kieszeni. 420 00:45:54,753 --> 00:45:56,296 Dziękuję. 421 00:45:57,422 --> 00:45:59,299 Twój świadek. 422 00:46:02,594 --> 00:46:04,012 – Czy ona nie żyje? 423 00:46:06,181 --> 00:46:09,851 Czy to brzmi dla ciebie jak coś? ktoś by powiedział policjantowi... 424 00:46:10,018 --> 00:46:12,479 - ...gdyby właśnie popełnił morderstwo? - Nie wiem. 425 00:46:12,645 --> 00:46:14,189 Kiedyś przyłapałem podejrzanego o gwałt... 426 00:46:14,355 --> 00:46:17,776 ...który poprosił o powrót do ofiary domu, żeby poszukać kluczyków do samochodu. 427 00:46:21,196 --> 00:46:22,405 Dziękuję. 428 00:46:24,032 --> 00:46:25,033 Jest w porządku. 429 00:46:25,200 --> 00:46:29,662 Z tego co wiem, z kolesiem wszystko w porządku zrozumieć. Martwię się o tę dziewczynę. 430 00:46:29,829 --> 00:46:32,040 Za młody. 431 00:46:32,207 --> 00:46:34,417 Cóż, przynajmniej mi wierzy. 432 00:46:35,335 --> 00:46:37,962 Widzisz, o tym mówię. 433 00:46:38,922 --> 00:46:41,174 To nie jest ważne. 434 00:46:44,135 --> 00:46:47,347 Tylko nowy prawnik by tego nie wiedział. 435 00:47:48,533 --> 00:47:52,287 - Cześć? - Hej. Hej, to ja. 436 00:47:52,787 --> 00:47:55,331 Identyfikator dzwoniącego powiedział „niedostępny”. 437 00:47:56,833 --> 00:47:58,960 To całkiem dokładne. 438 00:48:00,461 --> 00:48:03,756 Och, nie martw się, to nie jest nagrywane. To jest moja komórka. 439 00:48:04,507 --> 00:48:06,759 Pozwalają używać telefonów komórkowych? 440 00:48:07,844 --> 00:48:09,220 Czy mogę do ciebie zadzwonić? 441 00:48:10,263 --> 00:48:14,976 Hmm. Tak. Czy jest jakiś problem? Czy wszystko w porządku? 442 00:48:18,897 --> 00:48:21,941 Jedna z rzeczy, których tutaj brakuje czy mogę powiedzieć dobranoc... 443 00:48:22,108 --> 00:48:24,694 ...do kogoś, kto nie jest zwierzęciem w pieprzonym zoo. 444 00:48:26,279 --> 00:48:29,032 Kiedyś to byli moi rodzice albo mój brat, wiesz? 445 00:48:30,450 --> 00:48:32,911 Nadal tak jest. Powinieneś do nich zadzwonić. 446 00:48:34,370 --> 00:48:36,623 Nie sądzę. 447 00:48:39,918 --> 00:48:44,255 Słuchaj, chciałem tylko podziękować za wszystko co dla mnie robisz. 448 00:48:45,465 --> 00:48:49,594 I mam nadzieję, że tak się nie stanie przestraszę cię, jeśli powiem... 449 00:48:57,936 --> 00:48:59,687 ...dobranoc. 450 00:49:10,740 --> 00:49:13,076 Używasz tego telefonu, playboyu? 451 00:49:14,327 --> 00:49:15,620 Gdzie jest twoja zielona kropka? 452 00:50:06,129 --> 00:50:08,297 Co widziałeś? Hm? 453 00:50:09,048 --> 00:50:11,718 - Co widziałeś? - Nic. 454 00:50:11,884 --> 00:50:14,595 - Co powiesz Freddy'emu? - Nic. 455 00:51:01,768 --> 00:51:04,937 - Hej. Pozwól, że cię o coś zapytam. - Nie teraz. 456 00:51:05,104 --> 00:51:08,691 Jak myślisz, ile to miejsce jest warte? Dziesięć milionów? 457 00:51:08,858 --> 00:51:13,905 Jak więc radzi sobie bezrobotny 22-latek imprezowiczka uzależniona od narkotyków... 458 00:51:14,072 --> 00:51:17,408 ...mieszka tam jak Eloise w Plaza, co? 459 00:52:22,598 --> 00:52:27,228 - Nie szukasz doradcy finansowego. - Nie, nie mam dość pieniędzy, żeby się tym przejmować. 460 00:52:27,395 --> 00:52:30,565 Chodzi o Andreę. Jestem prawnikiem. 461 00:52:31,315 --> 00:52:34,777 - Dla? - Nasir Khan. 462 00:52:34,944 --> 00:52:38,406 - Facet, który...? - Kto nie był skazany, tak. 463 00:52:38,990 --> 00:52:41,200 Widziałem cię na pogrzebie Andrei... 464 00:52:41,367 --> 00:52:47,999 ...kłócąc się z jakimś facetem Nie wiedziałem wtedy, że to jej ojczym. 465 00:52:48,166 --> 00:52:53,296 - Jestem częścią tej pieprzonej rodziny. - O co chodziło? To? 466 00:52:53,462 --> 00:52:58,134 Słuchaj, naprawdę nie mogę rozmawiać o moich klientach. Podobnie jak ty, jest to kwestia poufności. 467 00:52:58,301 --> 00:53:00,052 Dobra. 468 00:53:00,511 --> 00:53:06,601 Słuchaj, miałem nadzieję, że możesz mi pomóc z kilkoma informacjami podstawowymi... 469 00:53:06,767 --> 00:53:08,936 ...nieoficjalnie, ale jeśli to niemożliwe... 470 00:53:09,103 --> 00:53:14,483 ...wiesz, będziemy musieli zrobić to częściej formalnie, z wezwaniem do sądu i tak dalej. 471 00:53:14,650 --> 00:53:18,613 Tak czy inaczej, Muszę wykonać swoją pracę. 472 00:53:19,822 --> 00:53:21,616 Nieoficjalny. 473 00:53:22,992 --> 00:53:26,412 Nieoficjalnie, siedzę tutaj, tylko my, kurczaki. 474 00:53:27,205 --> 00:53:29,332 wiesz, Nigdy nie rozumiałem tego wyrażenia. 475 00:53:29,498 --> 00:53:31,250 Ja też nie. 476 00:53:32,168 --> 00:53:33,169 Zamknij drzwi. 477 00:53:39,175 --> 00:53:43,012 Evelyn, matka Andrei, była moją klientką. 478 00:53:43,429 --> 00:53:46,265 Kiedy umarła, Andrea przyszła do mnie pomóc jej uporządkować sprawy. 479 00:53:47,183 --> 00:53:52,647 To znaczy, żaden 20-latek nie powinien tego robić sobie z tym poradzić, ale cóż, czasami tak jest. 480 00:53:53,940 --> 00:53:56,108 Jedną z rzeczy, które musiałem jej powiedzieć... 481 00:53:56,275 --> 00:53:59,070 ...czy był to mąż jej matki zaledwie dwa lata... 482 00:53:59,237 --> 00:54:01,572 ...może dostać połowę wszystkiego. 483 00:54:01,739 --> 00:54:03,741 Nie znałem go wtedy. 484 00:54:03,908 --> 00:54:07,328 Ja też wtedy nie znałem Andrei, z wyjątkiem tego, że Evelyn o niej wspomniała. 485 00:54:07,495 --> 00:54:10,915 Ale ponieważ pracuję z nią nad tym, wtedy go poznałem. 486 00:54:11,082 --> 00:54:12,583 Poznałeś go? Przywdziewać? 487 00:54:12,750 --> 00:54:16,671 - Widziałem go właśnie na pogrzebie, na rozprawie. - Widać to po samym spojrzeniu na niego... 488 00:54:16,837 --> 00:54:20,174 ...jest młodszy niż większość 60-latków mężowie kobiet o około 25 lat. 489 00:54:20,341 --> 00:54:23,761 Cóż, okazuje się, że ma całkiem sporo historia z szarymi damami. 490 00:54:23,928 --> 00:54:27,306 Tak. Ma niezłą historię z kilkoma innymi rzeczami... 491 00:54:27,473 --> 00:54:29,141 ...jak zakaz zbliżania się. 492 00:54:29,892 --> 00:54:32,728 - Naprawdę? - Groził mi, tyle ci powiem. 493 00:54:32,895 --> 00:54:36,357 I to było cholernie straszne. 494 00:54:37,024 --> 00:54:40,152 Więc oto on, z zawodu trener personalny... 495 00:54:40,319 --> 00:54:43,781 ...jeśli można to nazwać handlem, zarabia 30 kawałków rocznie, jeśli mu się poszczęści. 496 00:54:43,948 --> 00:54:46,117 Całkowicie przestaje działać kiedy poślubia Evelyn. 497 00:54:46,284 --> 00:54:50,079 Nie działa następnego dnia. I chce połowę wszystkiego, co ma Andrea. 498 00:54:50,246 --> 00:54:54,083 To znaczy, jakiś oczywiście napiwku Wożąc panią Daisy. 499 00:54:54,250 --> 00:54:58,879 Ale 5 czy 6 milionów dolarów? Andrea powiedziała, że ​​nie ma mowy. 500 00:55:00,131 --> 00:55:01,757 Właściwie... 501 00:55:06,053 --> 00:55:09,974 Właściwie to, co powiedziała, było „Po moim trupie”. 502 00:55:15,146 --> 00:55:17,315 Chyba teraz już wszystko rozumie. 503 00:55:35,166 --> 00:55:39,337 Kontynuować. Zgadza się. Dostajesz to. 504 00:55:39,879 --> 00:55:41,547 Dobry. 505 00:55:43,174 --> 00:55:44,925 Dobry. 506 00:55:51,265 --> 00:55:53,851 Więc jesteś tu przez większość czasu? 507 00:55:54,018 --> 00:55:55,728 - Tak? - Tak.